Lỡ chân hơn lỡ miệng
Direct English translation
A misstep is better than a slip of the mouth.
Equivalent English version
Think before you speak
Giải thích tiếng Việt
Nhấn mạnh rằng lỡ lời còn tai hại hơn cả bước nhầm, vì hậu quả của lời nói thường khó cứu vãn. Dùng để nhắc người ta phải giữ mồm miệng, cân nhắc kỹ trước khi nói.
English explanation
It stresses that saying the wrong thing is worse than making a physical misstep, because the harm from speech is often harder to repair. It is used to warn people to be careful and think before speaking.